中新网北京11月9日电(周鑫)8日，“戏曲文化翻译、传承与普及”青年论坛在北京外国语大学举行。
北京外国语大学学术委员会主席袁军表示，论坛的特点是打破学科壁垒，融合外语文学、艺术、教育、新闻传播等多维度专业视角，体现“说好汉语、说好外语”的学术理念。他对青年学者提出三点期望。一是成为以“翻译”为手段“将戏曲文化传播到世界各地”的破译者。其次，要做以“传承”为中心的戏曲艺术“生存”的守护者。第三，成为以“大众化”为翼，打破戏曲文化“扩张”循环的存在。
专家学者在主题演讲中来自多所高校、科研院所和行业组织的嘉宾就语言翻译、跨文化传播和戏曲文化的现代表达等问题分享了自己的看法。
在随后的学术讨论环节中，近20位院士和行业专家齐聚一堂，围绕“歌剧翻译与跨文化交流”、“歌剧教育、发展与传承”、“促进歌剧大众化的新手段”三大主题，积极研讨、互动、学习。
中国京剧研究院董笃观教授在学术报告中强调，戏曲研究者需要深入群众、深入生活，了解戏曲文化。在媒介层面，歌剧在其历史发展过程中始终与各个时代的“新媒体”密切相关。为了生存，歌剧艺术必须与时俱进。从内容层面看，传播戏曲的目的不是“回应”，而是传播哦“向导”。歌剧有“引领文化正路”的责任。
本次论坛由北京外国语大学和北京外国语大学国际新闻与传播学院（美术学院）主办。 （已完）【编辑：刘洋河】
一生至少去一次“顾客之都”梅州。
北京机器人“对抗人群”
整个地方都是“中国红”！十五大开幕式太精彩了！
最全的全国大会知识都在这里。看看你认识多少人
第十五届全国锦标赛今天开始！铭记全国锦标赛66年难忘时刻，走吧
cunique arga《长三角之旅》
全球企业携手进博会探索智慧未来
我为什么研究中国形象？
海南自由贸易港被列入“十五五”规划建议。专家高层分析建筑学
AI会成为优秀的“作者”，写出高质量的文章吗？
今天是冬天的开始。你家的暖气热吗？冬季保持温暖舒适的小贴士
千年宋墓季节性“走红”背后：历史与农业的“活”共生
金价上涨催生了各种“挖金”策略。 “全景拍摄”能买到便宜货吗？
“低GI”已成为流行的食品标签。这是“智商税”吗？
网红“柯基狮子”为什么腿短？揭秘特殊“狮子一生”的误传
对退货的混乱迫使商家寻找新的策略。巨型吊牌能否解决“磨损退货”问题？
如果您想取消，您将失去余额，但如果您不这样做，您将面临风险…未使用的现金卡该怎么办？
密集运用AI 今年“双十一”智慧购物成新亮点