本文（胡杨）《汤显祖与莎士比亚的邂逅：一场戏剧交流座谈会》近日在北京大学燕京学堂举行。研讨会云集了英国伯明翰大学莎士比亚学院代表团、北京大学燕京书院师生以及众多中外学者，共话唐诗的魅力与意蕴。
燕京学院院长董强介绍，汤显祖和莎士比亚是16、17世纪东西方戏剧的两大巅峰，他们的作品都是世界文学的伟大杰作。
伯明翰大学莎士比亚学院讲师迈克尔·多布森回顾了他过去在北京大学的教学经历。 “当我进入北大西门，过桥时，突然感觉自己进入了牡丹亭花园，非常有趣。”他说：“这一次，我也喜欢听到更多对戏剧的解读和阐释的看法和角度。”“汤显祖和莎士比亚有时感觉就像是一起写戏剧的同事。一个写悲伤和欢乐，另一个写梦想。事实上，它们都是关于人类的事情。”
当晚，一场跨越东西方的戏剧之夜在北大百年礼堂李迎厅拉开帷幕。燕京学子们带来了莎士比亚经典戏剧《仲夏夜之梦》的精彩表演。灵动的表演、幽默的故事和梦幻般的舞台氛围相得益彰，再现了莎士比亚神秘仙境中爱、恨、纯真的交织。
伯明翰大学莎士比亚学院的教授和学生执导了英文版《牡丹楼》。他们用优美的英文台词再现了昆曲的优雅，演绎了杜亮和柳梦梅的故事。一种敏感而感人的方式。传统歌曲的内涵与西方节奏碰撞，创造出独特的光彩。两部经典作品在一平方英寸的舞台上融合共存，让观众沉浸在超越国界的经典作品的永恒魅力中。
“这是中外师生以艺术为媒介，共同探索文明内核的生动实践，让《牡丹亭》的昆剧内涵越过山海深入人心。”东强说，“我们将签下优秀文化的共性，为年轻一代注入新能量，加深对不同文化的理解，践行文明传承和创新的使命。” 【编辑：李岩】
高士的问题给日本带来问题
移动电源将满足新标准。刚买的3C手机电池可以继续使用吗？一篇文章就能看懂
大学可以吗rsal遥控器真的可以“随时开启”吗？
如果员工受到“超出范围”的竞业限制，员工是否可以向公司寻求赔偿？
1块钱下载大片？挖掘被黑网站背后的数百万美元
提高标准，养老服务的“红线”和“底线”是什么？
一生至少来榆林一次！
冬季旅行时请遵循此安全指南。
“三不”锂电池爆炸致烧伤 电动车非法改装存在隐患
买柔软的棉质毛巾和买蓬松的毛巾有很大区别。
好莱坞女星裴春华：中华文化的团结让世界成为一个大家庭
莫言：单向玻璃外的人
小心！这个肺部的“隐形杀手”经常被误诊为感冒。民间产业学者强调“破墙”创新驱动时代方向
尤姆一生中至少攀登一次金华山！
冬季一日三餐该如何吃才能保持健康？
随着气温升高，你是否感觉凉爽？专家：可能是“季节性情感障碍”
日本计划恢复“大校”军衔；国际社会处于高度戒备状态。